A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Undefined offset: 4

Filename: models/Book_m.php

Line Number: 254

Backtrace:

File: /var/www/html/application/models/Book_m.php
Line: 254
Function: _error_handler

File: /var/www/html/application/controllers/Book.php
Line: 57
Function: load_chapter_by_index

File: /var/www/html/index.php
Line: 315
Function: require_once

Марк Твен - Приключения Тома Сойера - (Die Abenteuer Tom Sawyers) - Предисловие - WebLitera - Bibliothek von Übersetzungen
Lesen Sie synchronisiert mit  Deutsch  Englisch  Spanisch  Französisch  Chinesisch (vereinf) 
< Zurück  |  Vorwärts >
Schrift: 

Большая часть приключений, о которых рассказано в этой книге, взяты из жизни: одно-два пережиты мною самим, остальные мальчиками, учившимися вместе со мной в школе. Гек Финн списан с натуры, Том Сойер также, но не с одного оригинала – он представляет собой комбинацию черт, взятых у трех мальчиков, которых я знал, и потому принадлежит к смешанному архитектурному ордеру.

Дикие суеверия, описанные ниже, были распространены среди детей и негров Запада в те времена, то есть тридцать – сорок лет тому назад.

Хотя моя книга предназначена главным образом для развлечения мальчиков и девочек, я надеюсь, что ею не побрезгуют и взрослые мужчины и женщины, ибо в мои планы входило напомнить им, какими были они сами когда-то, что чувствовали, думали, как разговаривали и в какие странные авантюры иногда ввязывались.

Хартфорд, 1876 Автор

< Zurück  |  Vorwärts >