Book list in French - WebLitera - library of translations

0 - 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Englisch German French Spanisch Italian Portuguese Russian Chinese

20000 Lieues sous les mers (fr). Jules Verne

20000 Leagues Under the Sea (en)

Двадцать тысяч лье под водой (ru)

Zwanzigtausend Meilen unter'm Meer (de)

20 000 leguas de viaje submarino (es)

Ainsi Parlait Zarathoustra (fr). Frédéric Nietzsche

Thus Spake Zarathustra (en)

Also sprach Zarathustra (de)

Albert Savarus (fr). Honoré de Balzac

Albert Savarus (en)

Альбер Саварюс (ru)

Alice au Pays des Merveilles (fr). Lewis Carroll

Alice's Adventures in Wonderland (en)

Алиса в стране чудес (ru)

Alice im Wunderland (de)

Alicia en el Pais de las Maravillas (es)

Autour de la Lune (fr). Jules Verne

Round the Moon (en)

Reise um den Mond (de)

Autre étude de femme (fr). Honoré de Balzac

Another Study of Woman (en)

Segundo estudio de muger (es)

Aventures de Tom Sawyer, Les (fr). Mark Twain

Adventures of Tom Sawyer, The (en)

Aventuras de Tom Sawyer, Las (es)

汤姆•索亚历险记 (zh)

Bande mouchetée, La (fr). Arthur Conan Doyle

Adventure of the Speckled Band, The (en)

Пестрая лента (ru)

Banda de lunares, La (es)

斑点带子案 (zh)

Bel-Ami (fr). Guy de Maupassant

Милый друг (ru)

Boule de suif (fr). Guy de Maupassant

Boule de Suif (en)

Bola de sebo (es)

Catherine Morland (fr). Jane Austen

Northanger Abbey (en)

Нортенгерское аббатство (ru)

Chat noir, Le (fr). Edgar Allan Poe

Black Cat, The (en)

Черный кот (ru)

Schwarze Katze, Die (de)

Gato Negro (es)

Chien des Baskerville, Le (fr). Arthur Conan Doyle

Hound of the Baskervilles, The (en)

Собака Баскервилей (ru)

Hund der Baskervilles, Der (de)

Sabueso de los Baskerville, El (es)

巴斯克维尔的猎犬 (zh)

Chute de la maison Usher, La (fr). Edgar Allan Poe

Fall of the House of Usher, The (en)

Падение дома Ашеров (ru)

Untergang des Hauses Usher, Der (de)

Hundimiento de la Casa Usher, El (es)

Cinq pépins d'orange, Les (fr). Arthur Conan Doyle

Five Orange Pips, The (en)

Пять зернышек апельсина (ru)

Fünf Orangenkerne, Die (de)

Cinco semillas de naranja, Las (es)

五个桔核 (zh)

Cinq Semaines En Ballon (fr). Jules Verne

Five Weeks in a Balloon (en)

Пять недель на воздушном шаре (ru)

Fünf Wochen im Ballon (de)

Cinco Semanas en Globo (es)

Comte de Monte-Cristo, Le (fr). Alexandre Dumas père

Count of Monte Cristo, The (en)

Граф Монте-Кристо (ru)

Conde de Montecristo, El (es)

基督山伯爵 (zh)

Confession, La (fr). Guy de Maupassant

Sister's confession, A (en)

Исповедь (ru)

Confesión, La (es)

Confessions, Les (fr). Jean Jacques Rousseau

Confessions of J. J. Rousseau, The (en)

Confesiones, Las (es)

Corbeau, Le (fr). Edgar Allan Poe

Raven, The (en)

Cuervo, El (es)

Crime de Lord Arthur Savile, Le (fr). Oscar Wilde

Lord Arthur Savile's Crime (en)

Преступление лорда Артура Сэвила (ru)

Crimen de Lord Saville, El (es)

Croc-Blanc (fr). Jack London

White Fang (en)

Белый Клык (ru)

Colmillo Blanco (es)

David Copperfield (fr). Charles Dickens

David Copperfield (en)

Дэвид Копперфилд (ru)

David Copperfield (de)

David Copperfield (es)

David Copperfield (it)

大衛·科波菲爾 (zh)

De la Terre à la Lune (fr). Jules Verne

From the Earth to the Moon (en)

С Земли на Луну (ru)

Von der Erde zum Mond (de)

De la Tierra a la Luna (es)

Dernier des Mohicans, Le (fr). James Fenimore Cooper

Last of the Mohicans; A narrative of 1757, The (en)

Последний из могикан, или Повествование о 1757 годе (ru)

Letzte Mohikan, Der (de)

Diable dans le beffroi, Le (fr). Edgar Allan Poe

Devil in the Belfry, The (en)

Teufel im Glockenstuhl, Der (de)

Diablo en el Campanario, El (es)

Diadème de béryls, Le (fr). Arthur Conan Doyle

Adventure of the Beryl Coronet, The (en)

Берилловая диадема (ru)

Diadem aus Beryll, Das (de)

Corona de berilos, La (es)

绿玉皇冠案 (zh)

Docteur Pascal, Le (fr). Émile Zola

Doctor Pascal (en)

Double assassinat dans la rue Morgue (fr). Edgar Allan Poe

Murders in the Rue Morgue, The (en)

Убийство на улице Морг (ru)

Doppelmord in der Rue Morgue, Der (de)

Crimenes de la Rue Morgue, Los (es)

Dracula (fr). Bram Stoker

Дракула (ru)

Enfants du capitaine Grant, Les (fr). Jules Verne

Дети капитана Гранта (ru)

Kinder des Kapitän Grant, Die (de)

Fantôme de Canterville, Le (fr). Oscar Wilde

Canterville Ghost, The (en)

Кентервильское привидение (ru)

Fantasma de Canterville, El (es)

Femme abandonnée, La (fr). Honoré de Balzac

Deserted Woman, The (en)

Покинутая женщина (ru)

被遺棄的女人 (zh)

Fille du capitaine, La (fr). Alexandre Pouchkine

Daughter of the Commandant, The (en)

Капитанская дочка (ru)

Gens de Dublin (fr). James Joyce

Дублинцы (ru)

Gentilhomme célibataire, Le (fr). Arthur Conan Doyle

Adventure of the Noble Bachelor, The (en)

Знатный холостяк (ru)

Aristócrata solterón, El (es)

贵族单身汉案 (zh)

Grandes espérances, Les (fr). Charles Dickens

Great Expectations (en)

Большие надежды (ru)

Grandes Esperanzas (es)

遠大前程 (zh)

Guerre des Mondes, La (fr). Herbert George Wells

War of the Worlds, The (en)

Война миров (ru)

Guerra de los Mundos, La (es)

Hamlet (fr). William Shakespeare

Hamlet, Prince of Denmark (en)

Гамлет, Принц Датский (ru)

Hamlet. Prinz von Dänemark (de)

Hêtres d'or, Les (fr). Arthur Conan Doyle

Adventure of the Copper Beeches, The (en)

"Медные буки" (ru)

Misterio de Copper Beeches, El (es)

铜山毛榉案 (zh)

Jane Eyre (fr). Charlotte Brontë

Джен Эйр (ru)

Joueur, Le (fr). Fédor Mikhaïlovitch Dostoïevski

Gambler, The (en)

Игрок (ru)

Spieler, Der (de)

Jugador, El (es)

L'Art de la guerre (fr). Sun Tzu

Art of War, The (en)

Искусство войны (ru)

L'Escarboucle bleue (fr). Arthur Conan Doyle

Adventure of the Blue Carbuncle, The (en)

Голубой карбункул (ru)

Carbunclo azul, El (es)

蓝宝石案 (zh)

L'histoire de l'enfant (fr). Charles Dickens

Child's Story, The (en)

L'Homme à la lèvre tordue (fr). Arthur Conan Doyle

Man with the Twisted Lip, The (en)

Человек с рассеченной губой (ru)

Hombre del labio retorcido, El (es)

歪唇男人 (zh)

L'homme des foules (fr). Edgar Allan Poe

Man of the Crowd, The (en)

Человек толпы (ru)

Mann der Menge, Der (de)

Hombre de la Multitud, El (es)

L'Île au trésor (fr). Robert Louis Stevenson

Treasure Island (en)

Остров сокровищ (ru)

Isla del Tesoro, La (es)

L'Île mystérieuse (fr). Jules Verne

Mysterious Island, The (en)

Таинственный остров (ru)

Geheimnißvolle Insel, Die (de)

L'ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche (fr). Miguel de Cervantes Saavedra

Ingenious gentleman Don Quixote of La Mancha, The (en)

Der sinnreiche Junker Don Quijote von der Mancha (de)

Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, El (es)

Le Rouge et Le Noir (fr). Stendhal

The Red and The Black (en)

Красное и черное (ru)

Rojo y negro (es)

Liaisons dangereuses, Les (fr). Choderlos de Laclos

Опасные связи (ru)

Amistades peligrosas, Las (es)

Ligue des rouquins, La (fr). Arthur Conan Doyle

Red-Headed League, The (en)

Союз рыжих (ru)

Liga de los Pelirrojos, La (es)

L’Homme Invisible (fr). Herbert George Wells

Invisible Man, The (en)

Человек-невидимка (ru)

Hombre invisible, El (es)

Machine à explorer le temps, La (fr). Herbert George Wells

Машина Времени (ru)

Máquina del Tiempo, La (es)

Madame Baptiste (fr). Guy de Maupassant

Madame Baptiste (en)

Госпожа Батист (ru)

Señora Baptiste, La (es)

Madame Bovary (fr). Gustave Flaubert

Madame Bovary (en)

Госпожа Бовари (ru)

Frau Bovary (de)

Madame Bovary (es)

Madame Firmiani (fr). Honoré de Balzac

Madame Firmiani (en)

Mademoiselle Fifi (fr). Guy de Maupassant

Mademoiselle Fifi (en)

Мадмуазель Фифи (ru)

Manuscrit trouvé dans une bouteille (fr). Edgar Allan Poe

MS. Found in a Bottle (en)

Рукопись, найденная в бутылке (ru)

Manuskript in der Flasche, Das (de)

Manuscrito Hallado en Botella (es)

Masque de la mort rouge, Le (fr). Edgar Allan Poe

Masque of the Red Death, The (en)

Маска красной смерти (ru)

Maske des roten Todes, Die (de)

Mascara de la muerte Roja, La (es)

Moby Dick (fr). Herman Melville

Moby Dick, or, the whale (en)

Моби Дик, или Белый кит (ru)

Mystère de la vallée de Boscombe, Le (fr). Arthur Conan Doyle

Boscombe Valley Mystery, The (en)

Тайна Боскомской долины (ru)

Misterio de Boscombe Valley, El (es)

博斯科姆比溪谷秘案 (zh)

Nana (fr). Émile Zola

Notre-Dame de Paris (fr). Victor Hugo

Notre-Dame De Paris (en)

Собор Парижской Богоматери (ru)

Glöckner von Notre Dame, Der (de)

Nuestra señora de París (es)

Oliver Twist (fr). Charles Dickens

Oliver Twist (en)

Оливер Твист (ru)

Oliver Twist (de)

Othello (fr). William Shakespeare

Отелло, венецианский мавр (ru)

Pierre et Jean (fr). Guy de Maupassant

Pierre and Jean (en)

Пьер и Жан (ru)

Portrait de Dorian Gray, Le (fr). Oscar Wilde

Picture of Dorian Gray, The (en)

Портрет Дориана Грея (ru)

Bildnis des Dorian Gray, Das (de)

Retrato de Dorian Gray, El (es)

Il ritratto di Dorian Gray (it)

Portrait ovale, Le (fr). Edgar Allan Poe

Oval Portrait, The (en)

Овальный портрет (ru)

Retrato Ovalado (es)

Pouce de l'ingénieur, Le (fr). Arthur Conan Doyle

Adventure of the Engineer’s Thumb, The (en)

Палец инженера (ru)

Dedo pulgar del ingeniero, El (es)

工程师大拇指案 (zh)

Premiers hommes dans la Lune, Les (fr). Herbert George Wells

First Men in the Moon, The (en)

Первые люди на Луне (ru)

Primeros hombres en la luna, Los (es)

Procès, Le (fr). Franz Kafka

Prozeß, Der (de)

Puits et le pendule, Le (fr). Edgar Allan Poe

Pit and the Pendulum, The (en)

Wassergrube und Pendel (de)

Poaza y el Pendulo, El (es)

Quatre bêtes en une (fr). Edgar Allan Poe

Four Beasts In One (en)

Четыре зверя в одном (ru)

Vier Tiere in einem (de)

Cuatro Bestias en Una (es)

Roi Lear, Le (fr). William Shakespeare

Король Лир (ru)

König Lear (de)

Roméo et Juliette (fr). William Shakespeare

Romeo and Juliet (en)

Ромео и Джульетта (ru)

Romeo und Julia (de)

Signe des quatre, Le (fr). Arthur Conan Doyle

Sign of the Four, The (en)

Знак четырех (ru)

Zeichen der Vier, Das (de)

Signo de los cuatro, El (es)

Tarass Boulba (fr). Nikolai Vasilievich Gogol

Taras Bulba (en)

Тарас Бульба (ru)

Temps difficiles, Les (fr). Charles Dickens

Hard Times (en)

Тяжелые времена (ru)

Schwere Zeiten (de)

Tentation de Saint Antoine, La (fr). Gustave Flaubert

Temptation of St. Antony, The (en)

Искушение святого Антония (ru)

Tentaciones de San Antonio, Las (es)

Thérèse Raquin (fr). Émile Zola

Theresa Raquin (en)

Thérèse Raquin (es)

Tour du monde en quatre-vingts jours, Le (fr). Jules Verne

Around the World in 80 Days (en)

Вокруг света за восемьдесят дней (ru)

Reise um die Erde in 80 Tagen (de)

Vuelta al Mundo en 80 Dias, La (es)

Trois Hommes dans un bateau (fr). Jerome K. Jerome

Three Men in a Boat (en)

Трое в одной лодке, не считая собаки (ru)

Tre uomini in una barca (per tacer del cane) (it)

Trois mousquetaires, Les (fr). Alexandre Dumas père

Three Musketeers, The (en)

Три мушкетера (ru)

Tres mosqueteros, Los (es)

Tulipe noire, La (fr). Alexandre Dumas père

Black Tulip, The (en)

Черный Тюльпан (ru)

Tulipán Negro, El (es)

Typhon (fr). Joseph Conrad

Un capitaine de quinze ans (fr). Jules Verne

Dick Sand, A Captain at Fifteen (en)

Пятнадцатилетний капитан (ru)

Ein Kapitän von 15 Jahren (de)

Un duel (fr). Guy de Maupassant

Дуэль (ru)

一場決斗 (zh)

Un Scandale en Bohême (fr). Arthur Conan Doyle

Scandal in Bohemia, A (en)

Скандал в Богемии (ru)

Ein Skandal in Böhmen (de)

Escándalo en Bohemia (es)

波希米亚丑闻 (zh)

Une Affaire d'identité (fr). Arthur Conan Doyle

Case of Identity, A (en)

Установление личности (ru)

Un caso de identidad (es)

Une Étude en rouge (fr). Arthur Conan Doyle

Study in Scarlet, A (en)

Этюд в багровых тонах (ru)

Uno Studio in Rosso (it)

血字研究 (zh)

Une fille d'Ève (fr). Honoré de Balzac

Daughter of Eve, A (en)

Дочь Евы (ru)

Eine Evatochter (de)

Vallée de la peur, La (fr). Arthur Conan Doyle

Valley of Fear, The (en)

Долина ужаса (ru)

Voyage au centre de la Terre (fr). Jules Verne

Journey to the Interior of the Earth, A (en)

Путешествие к центру Земли (ru)

Reise nach dem Mittelpunkt der Erde (de)

Viaje al Centro de la Tierra (es)

William Wilson (fr). Edgar Allan Poe

William Wilson (en)

Вильям Вильсон (ru)

William Wilson (de)

William Wilson (es)